tag:blogger.com,1999:blog-267397602037706873.post2430761479829766784..comments2023-09-01T16:30:18.551+03:00Comments on Tütarlaps linnast: "Kiin"Linda Järvehttp://www.blogger.com/profile/05049496291070568485noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-267397602037706873.post-65825992010982642962014-09-06T19:53:55.183+03:002014-09-06T19:53:55.183+03:00See võsanoa-moment on muidugi huvitav. Mina lapsen...See võsanoa-moment on muidugi huvitav. Mina lapsena jälle mõtlesin, et kuidas küll on väljend "Loomad jooksevad kiini...", mida olin maal kuulnud, selle raamatuga seotud.Linda Järvehttps://www.blogger.com/profile/05049496291070568485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-267397602037706873.post-11006538979834576902014-09-06T11:16:02.924+03:002014-09-06T11:16:02.924+03:00"Kiin" on selle poolest minu jaoks harul..."Kiin" on selle poolest minu jaoks haruldane juhtum, et filmi nägin enne, kui raamatut lugesin. Ja traagiline kangelane muutus ainult veel traagilisemaks ja romantilisemaks tänu sellele, et vene keelst suurt aru ei saanud.<br /><br />Ja kuna vene keele tõttu paljust filmis aru ei saanud, telekava aga mulle teada andis, et filmi nimi tõlkes kiini tähendab .... siis arvasin aastaid, et Aet Tõnissoohttp://kritseldis.tumblr.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-267397602037706873.post-87649478673504550772014-05-11T20:49:14.658+03:002014-05-11T20:49:14.658+03:00Ajaloolis-romantiline on see jah. Muide, on ka oln...Ajaloolis-romantiline on see jah. Muide, on ka olnud inimesi, kes väidavad, et Ethel Lilian Voynich olevat olnud tuttav kõigi aegade ühe kuulsaima spiooni Sidney George Reilly'ga, kes olevat "Kiini" peategelase Arthuri prototüüp. Teised jälle ütlevad, et see seos olevat vale. Kui mina seda raamatut tüdrukuna lugesin, siis ausalt öeldes, paelus mind kõige rohkem Arthuri ja Gemma Linda Järvehttps://www.blogger.com/profile/05049496291070568485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-267397602037706873.post-64827654449210997892014-05-11T20:19:35.303+03:002014-05-11T20:19:35.303+03:00Ma ka püüdsin seda raamatut lugeda, ilmselt liiga ...Ma ka püüdsin seda raamatut lugeda, ilmselt liiga noorena, sest mitte midagi ei saanud aru ja mitte miski ei meeldinud. Mingi ajaloolis-romantiline jauramine. Ilmselt võiks uuesti kätte võtta...Kaurhttps://www.blogger.com/profile/12804631573255124249noreply@blogger.com