Linda Järve: Meenutused lapsepõlves ja nooruses loetud raamatutest palju aastaid hiljem

16/08/2015

"Kass ja koer"


Boriss Jemeljanov
"Kass ja koer"

Eesti Riiklik Kirjastus. Tallinn 1955.
Tõlkinud Hardi Tiidus.
Illustreerinud Romulus Tiitus.

Eelmist postitust tehes jäi näpuvahele teinegi samast ajaperioodist pärinev suureformaadiline toredate piltidega lasteraamat eelkooliealistele. Põnevaks teevad selle tõlkija ja illustreerija nimed, mis on palju aastaid hiljem saanud kuulsaks tunnustatud vanameistrite omadena.


Lastesõbralikud loomalood hallile kassipoeg Jutsile hirmsatest saapakutsikatest; Vaska-nimelisest setterist, kellele peremehe hääle kuulmine telefonist üllatusena tuli; veel kord Jutsist, kes suureks kasvanuna sõbrunes plüüšist mängukoeraga, ja jahikoer Sentast, kellele tibupoeg nokaga nina pihta lõi... Ei midagi erilist, aga omamoodi südamlikud kõik.



* Boriss Jemeljanov (16. aug 1903-1965). Õppis Valeri Brjussovi nimelises kõrgemas kirjanduskoolis, kirjutas palju lastele. Kirjanik Anatoli Aleksin on teda iseloomustanud nii: "Ma tundsin teda... Ta oli lõbus ja hea inimene, armastas lapsi ja loodust, käis kalal ja rändamas. Kogu tema elu oli rännak."

Борис Емельянов "Кот и собака" (1954).

No comments:

Post a Comment